Written by Hjalmar R. Holand and
translated into English by Oivind M. Hovde.
Øiumsdalen about 50 years after Iver Øium
dammed up the river and built his sawmill.
|
Just after brothers Iver and Tjøstul Øium were reunited in Timber Coulee, Iver decided to build one of the first sawmills in the county: There was a stream on his property which he dammed up and thereby got a waterfall. Generally a lot of machinery and an iron wheel are needed when one build a sawmill. Iver didn’t have this and had no money to buy it, but he had great ingenuity. He went out in the woods and with ax and knife carved the whole contrivance out of oak. But he had to buy the saw blade, for that had to be of steel.
This was what one called an up-and-down saw. The saw blade was fastened to a frame which went up and down. Naturally sawing was slow. The saw master could sit on the log and could take it easy during the sawing, or he could run over to the cabin and have a cup of coffee while the saw worked itself through the log. But it was much better than using the hand saw.
Iver was a much better letter writer than Tjøstul, and soon there was a large immigration from Gudbransdal to Timber Coulee. Among these was Isak Dalen, a smith whose wife, Randine, was related to the famous Wise-Knut. There was a spring near the Isak Dalen house and this spring was often covered with a brown liquid. One summer Isak filled a bottle of this liquid which he intended to send to the state laboratory for analysis. But nothing came of that.
During the fall of that year he received a remarkable letter from Wise-Knut, which read about as follows:
“I see you have a bottle of brown water which you intend to have analyzed. But you don’t have to bother with that, because it has no meaning whatever. But if you need coal, it might pay to dig under the large stone slab which lies near the spring in the lower end of Small Coulee. It is, however, surer to try between the birch trees which stand upon the hill below the outlet from the field you have up on the ridge. It will not be worthwhile to spend much money or work searching for coal, for that would not pay.”
Isak Dalen and all his neighbors thought this a most remarkable letter for none of them had mentioned Isak’s bottle, or for that matter talked about the environment there. But Wise-Knut’s letter showed that he saw and knew the terrain as if he lived there himself.
Timer Coulee, the upper end of which belongs to Coon Prairie church, together with the other nearby valleys, is the most pronounced Norwegian area in America. The Norwegian language with the original old Norwegian diction is heard everywhere, and one finds here more of the Norwegian customs, fashions and household things than anywhere in America.
No comments:
Post a Comment